on the same page
US /ɑn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
・UK /ɒn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
B1 中級
idm.意見一致
We need to be on the same page before starting the project.
影片字幕
前男友們小心了，我們是婦仇者聯盟！ (Get That Boy Back ft. Chris Stapleton - SNL)
- ♪Not sure we're all on the same page as each other♪
♪ 不確定我們彼此是否意見相同♪
這個習慣讓你大腦英文能力瞬間變強！🧠✨ (This Habit FORCES Your Brain to Become Fluent in English)
- It's 9 PM, you've been studying English for 3 hours but you've actually spent 2 hours and 45 minutes watching Netflix while your English worksheet's open on the same page.
晚上九點了，你已經讀了三個小時的英文。
- But you've actually spent two hours and 45 minutes watching Netflix while your English book sits open on the same page.
但事實上，你花了兩小時四十五分鐘看 Netflix，英文課本卻一直停在同一頁。
如果有這 6 個跡象，代表對方可能只是你人生中的過客 (6 Signs It’s Casual Love, Not Someone Who Truly Loves You)
- There's nothing wrong with dating casually if you're both on the same page.
想要讓事情變得隨意的人可能會採取迴避的方式來避免任何嚴肅的承諾。
- There's nothing wrong with dating casually if you're both on the same page.
隨便約會沒什麼不好，如果你們有共識的話。
日本清潔隊員的一天！真實辛苦日常大公開！ (Day in the Life of a Japanese Garbageman)
- おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 Before all the workers start their collection routes, they all attend a quick morning meeting known as chōrei, a very common practice in the Japanese work environment to start a day, which ensures that everyone is on the same page and up to date with the latest company information.
早安。今天有五項通知。在所有員工開始他們的收集路線之前，他們都會參加一個簡短的晨間會議，稱為「朝禮」，這在日本工作環境中是開始一天時非常普遍的做法，確保每個人都步調一致，並掌握最新的公司資訊。
- おはようございます。 本日お知らせ5点あります。 Before all the workers start their collection routes, they all attend a quick morning meeting known as chōrei, a very common practice in the Japanese work environment to start a day, which ensures that everyone is on the same page and up to date with the latest company information.
早安。今天有五項通知。在所有員工開始他們的收集路線之前，他們都會參加一個簡短的晨間會議，稱為「朝禮」，這在日本工作環境中是開始一天時非常普遍的做法，確保每個人都步調一致，並掌握最新的公司資訊。
性學研究者來了！關於「戀愛」你有什麼問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- So make sure that you are on the same page on those issues.
是以，請確保你們在這些問題上意見一致。
- Those are all things that are gonna come up and bite you if you're not on the same page.
如果你們不在同一起跑線上，這些事情都會找上門來咬你一口。
別再怕開會！5個讓你溝通卡關的NG行為大公開！ (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- And making sure everyone's on the same page in the meetings is where you anchor, you share your ideas, you share your guidance and direction.
確保大家在會議中想法一致，這就是你定錨、分享你的想法、你的指導和方向的地方。
- You're going to meet with the right individuals and discuss what's going to be talked about in the meetings and making sure everyone's on the same page.